Stražar, ki je tam nam je zagotovil, da je vse v redu.
Да, да, све је у реду.
Ja, ja, vse je v redu.
Не, не, не, у реду је.
Ne, ne, ne... V redu je.
У реду, у реду, у реду.
Že prav, že prav, že prav.
Не знам шта није у реду.
Oh, ne vem, kaj je narobe.
Шта није у реду са мном?
Aha! Kaj je narobe z mano?
Да ли је то у реду?
To je v redu s tabo?
Је ли овде све у реду?
"Je vse v redu? - Ne morem, če si zraven."
Шта није у реду с тобом?
Kaj je narobe s tabo? -Kaj?
Шта није у реду са њим?
Ne preveč. –Kaj mu je potem?
У реду, али под једним условом.
V redu, ampak pod enim pogojem.
Не брини, биће све у реду.
Ne skrbi, vse bo v redu.
Све ће бити у реду, душо.
Vse bo še v redu, srček.
У реду је, све је у реду.
Je že v redu. Je že v redu.
Све ће бити у реду, обећавам.
Toda vse bo v redu, obljubim.
Мислим да ће бити у реду.
Mislim, da bom ohladi z njim.
Смири се, биће све у реду.
Pomiri se, Jurij. Vse bo v redu.
Знала сам да нешто није у реду.
Vedela sem, da je nekaj narobe.
Шта није у реду с вама?
Kaj ni v redu z vami?
Реците вашој секретарици да је све у реду.
Recite vaši tajnici, da je vse v redu. -Kako, prosim?
Све ће бити у реду, сине.
Vse bo v redu, sin moj.
Трчи кући код своје мајке и реци јој да је све у реду.
Teci zdaj k materi in ji povej, da je vse v redu.
Да ли је све у реду?
Je vse v redu? –Nisem prepričan.
Вероватно ће вам одговорити, ”Осам је сувише касно за мене, али у реду, могу да одиграм меч тениса и да завршим неколико телефонских састанака па да се видим са тобом у 8.”
bodo verjetno odgovorili: "Ob osmih mi je skoraj že prepozno, ampak v redu, saj lahko pred tem odigram igro tenisa, in naredim nekaj konferenčnih klicev, in se dobiva ob osmih.”
Да ли вам је то у реду
Se počutite v redu ob tem?
0.78799819946289s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V redu je, v redu. V redu je. 